Yeah, That looks to be sun damage.
Sunburn. White wash the trunks and it should stop happening.
Yep, definitely sunburn! I had one that looked just like this last summer. If the other side is still healthy it will probably survive, but may never be as healthy or vigorous.