Hopefully it will recover.Good luck , I am in your shoes .one of my transplants is not doing good .
Hang in there Carmelo, weigh the pot in your hands make sure not to over water. It's so easy to do LOL but try not to do it. I recommend synthetic fertilizer tell the fig trees reach at least a foot high PH test any fluids, try to keep your fertilizer and water solution to neutral. Keeping the potting soil medium on the dryer side may help.Good luck , I am in your shoes .one of my transplants is not doing good .